Caìn y Abel (Caino e Abele)

 

Torna alla tracklist di Per una Poma

Abel era bueno, Caín no tanto,  
estaba en la Biblia aunque no era un santo.  
Eran dos hermanos pero eran opuestos,  
distintos del todo, como pastilla y supositorio…  
Abel era hermoso, como un actor francés,  
Caín era feo, que rompía hasta una cámara de cine.  
Abel era alto y también bien plantado…  
Caín era jorobado y siempre enfadado…  
   
Somos dos en el mundo y uno me tiene hasta las pelotas,  
sólo con mirarlo a la cara me entran ganas de matarlo.  
Es grande y gordo, pero apenas esté de espalda…  
le hago ver “¡ Qué bello es mi valle !”  
   
Abel cantaba himnos en honor al Señor,  
con la voz melodiosa que parecía un tenor.  
Caín, desafinando, lo intentaba durante horas,  
parecía un lechón aplastado por un tractor…  
Incluso el buen Dios un día lo ha llamado,  
se ha tapado los oídos y después le ha hablado:  
“Querido Caín, si quieres rezar,  
estoy realmente contento, pero deja de cantar,  
pues de lo contrario, mis ángeles pierden las plumas  
y todos los peces se me ahogan en el río…  
   
Somos dos en el mundo.....  
   
Abel estaba en forma y era vegetariano,  
comía un poco de uva y un trozo de pan,  
y tras una jornada pasada trabajando,  
tenía aún fuerzas para cantar y bailar…  
Caín mataba todo lo que se movía,  
comía como un lobo y …“¡ Caramba si bebía...!”  
y tras una jornada pasada borracho perdido,  
se tiraba en el prado y se ponía a roncar…  
Para pasar un poco el tiempo, jugaban al balón,  
Abel era hábil y el otro un “patán”. patán, que referido al fútbol indica un jugador de tiro potente pero privo de técnica y que falla mucho
Abel peloteaba que parecía Ronaldo , Ronaldo, jugador de fútbol brasileño, que ha jugado en distintos equipos europeos.
Caín parecía el hermano de Huckleberry Hound . Braccobaldo , es el nombre italiano de Huckleberry Hound, perro bonachón y de movimientos lentos de la Hanna-Barbera productions.
El prado de Abel era grande como el Meazza, El Meazza, es otra forma con la que se conoce al estadio de fútbol “San Siro” de Milán. Este estadio está dedicado a Giuseppe"Peppino"Meazza (Milán 1910- Rapallo 1979) ,apodado "Il balilla" , que fué uno de los mejores futbolistas italianos de todos los tiempos.
en el de Caín no cabía ni siquiera una taza.  
En el prado de Abel las plantas estaban en fila,  
el prado de Caín había sólo una ortiga.  
En el prado de Abel pastaba el ganado,  
en el prado de Caín pastaban las ratas de alcantarilla. En italiano pantegana es un término de uso septentrional y que indica una rata grande de alcantarilla (grosso topo di fogna).
   
Somos dos en el mundo.....  
   
Un noche Caín ve que llega Abel,  
enfadado como no sé que cosa,  
porque se le ha roto la tele…  
Caín que no tiene televisión,  
le dice que, al límite, le lía un canuto…  
Abel con la boca abierta y escandalizado,  
le dice “¡ Qué vergüenza, eres también drogadicto! ”  
“¿Vergüenza de quién, si estamos aquí solos tú y yo?”,  
el otro, riendo, le respondió…  
“La Biblia dice que debo matarte,  
pero yo tengo un sistema aún mejor,  
recojo mis bártulos y me marcho,…  
te dejo aquí jugando al tenis solo…  
te dejo aquí jugando al tenis solo."  
   
Grazie a José!  

Torna alla tracklist di Per una Poma